Hier zu aktuellen DJ-Live-Sets! / C'est par ici, les sets DJ live actuels.

Dein nächster Event / ton prochain évènement:

wird publiziert, sobald die Beschränkungen aufgehoben werden.

sera publié dès que les mesures seront levées.

aktuelle Situation

Die Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus regelt die Bedingungen zum aktuellen Lockdown. Aktuell sind "Sportarten mit engem Körperkontakt", wozu auch das Tanzen gehört, ausschliesslich zu Trainingszwecken (Kurse) ohne Partnerwechsel erlaubt. Aus diesem Grund müssen wir die Kizombachata-Partys sowie die Workshops vom 25. März, 8. April, 22. April, 6. Mai, 20. Mai, 3. Juni und 17. Juni absagen.

Uns ist bewusst, dass drei Monate in den eigenen vier Wänden lang ist und wir uns gewohnt sind, wöchentlich einige Stunden tanzen zu gehen. Halten wir uns trotzdem an die Verhaltensregeln und geniessen umso mehr den nächsten Event, sobald die Corona-Welle durchgestanden ist und auch Tanzevents wieder erlaubt sind.

Euer Kizombachata-Team

PS: Einige Tanzevents sind für Juni 2020 angekündigt. Wir sind der Meinung, dass der Kizombachata Tanzevent nicht als "Kurs ohne Partnerwechsel" taxiert werden kann und somit dessen Durchführung für Juni 2020 nicht erlaubt ist. Siehe dazu Kommunikation vom Schweizerischen Turnverband.

situation actuelle

L'ordonnance 2 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus règle les conditions du confinement actuel. Pour l'instant, les sports à contacts physiques rapprochés - dont la danse fait partie - ne sont autorisés qu'au but d'entraînement (cours) sans changement de partenaire. Pour cette raison nous annulons les soirées Kizombachata et les workshops du 25 mars, du 8 avril, du 22 avril, du 6 mai, du 20 mai, du 3 juin et du 17 juin.

Nous sommes conscients que 3 mois à la maison, c'est long et nous avons l'habitude d'aller danser quelques heures par semaine. Néanmoins, respectons les règles de conduite et profitons encore plus du prochain événement dès que la vague de corona sera passée.

Votre équipe Kizombachata

PS: Certains évènements de danse ont été annoncés pour juin 2020. Nous ne considérons pas l'évènement Kizombachata comme "cours sans changement de partenaire" et partons donc du principe que cet évènement n'est pas encore possible en juin 2020. Voir communication de la fédération suisse de gymnastique.

Was erwartet dich? Höre rein. / Qu'est-ce qui t'attend? Ecoute.

DJ LT: Kizomba Sets

DJ Sir4rthur: Eigenproduktionen